بخار شدند . بعد از طى چند قدمى به عمارتى رسيدند كه در آنجا ناهار حاضر شده بود . پس از صرف ناهار باز در كالسكهء بخار نشسته عزيمت لندن فرمودند . بين راه از قصبه و آبادى اشلسهورست « 38 » كه مقر ناپلئون سيم بوده و همانجا وفات كرده گذشتند تا رسيدند به اول شهر لندن . نواب وليعهد دولت انگليس پرنس دوگال « 39 » با سوارهء زره‌پوش خاصهء نواب معظم و همهء وزراء و اعيان و جمعيتى زياده از حد از اهل نظام و غيره حاضر بودند . اعليحضرت همايون پياده شده با نواب وليعهد دولت انگليس و جناب جلالت‌مآب صدر اعظم و لرد مرلئى « 40 » مهماندار در كالسكهء روبازى نشسته روانهء عمارت بوكنگام « 41 » كه منزل شهرى اعليحضرت پادشاه است و براى منزلگاه اعليحضرت همايون و ملتزمين ركاب اعلى معين شده بود گرديدند . عموم اهالى لندن اظهار مسرت كامل از ورود مسعود شاهانه مىكردند . هنگامهء غريبى بود . اعليحضرت پادشاه انگلستان و امپراطريس هندوستان در قصر ويندزور « 42 » كه در شش فرسنگى شهر است و با راه آهن در نيم ساعت طى مسافت مزبوره مىشود بودند . روز بيست و سيم ربيع الثانى به بازديد نواب وليعهد تشريف بردند . نواب وليعهد دولت روس و زوجهء ايشان كه خواهر زوجهء نواب وليعهد دولت انگليس و هر دو دختر پادشاه دانمارك‌اند آنجا بودند . بعد به منزل پرنس آلفرد كه ملقب به دوك داديمبورغ است رفتند . از آنجا به خانهء دوك دكامبريدج پسر عموى اعليحضرت پادشاه كه سپهسالار كل قشون انگليس است بعد به خانهء خواهر همين دوك از آنجا تشريف‌فرماى منزل گرديده سفراى خارجه و وزراى انگليس كه دراين وقت از دستهء ويگ مىباشند با لرد گلادستون صدر اعظم و لرد گرانويل وزير خارجه به حضور مبارك تشرف جستند و شب را در منزل نواب وليعهد با شاهزادگان و جناب مستطاب صدر اعظم و غيره موعود بودند . بعد از شام نيز به خانهء دوك دستوترلند كه از نجباى انگليس است و سالى يك كرور مداخل دارد به شب‌نشينى دعوت شدند .

--> ( 38 ) - Sheslhurst ( 39 ) - PrincedeGalles ( 40 ) - LordMorley ( 41 ) - Buckingham ( 42 ) - Windsor ( متن : وينودور )